Переводная пресса 2004 г. Интервью с Эндрю Ллойдом Уэббером: фильм "Призрак Оперы" - перевела Vicky Интервью с Джерардом Батлером: фильм "Призрак Оперы" - перевела Лелик Интервью с Эмми Россум: фильм "Призрак Оперы" - перевела Vicky Интервью: Джерард Батлер и Эмми Россум в «Призраке Оперы»! - перевела Vicky Интервью с Патриком Уилсоном - перевела Vicky Интервью с Минни Драйвер: «Призрак Оперы» - перевела Vicky Интервью: Человек в маске - перевела Лита Аудиоинтервью: Джерард Батлер отвечает на вопросы фанатов о съемках в «Призраке Оперы» - перевела Vicky Статья: Телефонный разговор с Джерри - перевела Лелик Статья: Шотландский актер Джерард Батлер любит австралиек - перевела Лелик Статья: Беовульф и Грендель - перевела Vicky 2005 г. Статья: Батлер обошел Антонио Бандероса и Джона Траволту на роль Призрака - перевела Vicky Интервью: Спросите продюсера! – часть 1 - перевела Vicky Интервью: Спросите продюсера! – часть 2 - перевела Vicky Интервью с Патриком Уилсоном: Цена героизма - перевела Vicky Статья: Дженнифер Эллисон, Минни Драйвер и ее поролоновый бюзгалтер - перевела Vicky Статья: Джерард Батлер рассматривается на роль агента 007 - перевела Лелик Интервью: Джерард Батлер о “Бернесе” - перевела Vicky 2006 г. Статья: Леди жаждут увидеть Беовульфа - перевела Vicky Статья «Meteor» делает «300» - перевела Vicky Статья: Что сейчас делает Джерард Батлер - перевела Vicky Интервью: Джерард Батлер о фильме "300 спартанцев" - перевела Vicky 2007 г. Интервью с Джерардом Батлером о фильме "300 спартанцев" - перевела Vicky Интервью: Батлер сделал это - перевела Vicky Интервью: Джерард Батлер рассказывает о фильме "P.S. Я тебя люблю" - перевела Vicky Интервью с Джераром Батлером – P.S. Я люблю тебя - перевела Elle Интервью: «Геймер»- перевела Vicky 2008 г. Интервью: P.S. Джерард Батлер любит вас - перевела Elle Интервью: P.S. Я тебя люблю: Времени на женщин нет - перевела Vicky 2009 г. Интервью: Шотландский мачо Джерард Батлер опровергает слухи о романах с партнершами по фильмам - перевела Vicky Статья: Грязно шутить – это просто работа Джерри - перевела Vicky Интервью: 300 вещей, которые мы не знали о Джерарде Батлере - перевела Vicky Статья: От тернии к звездам - перевела Vicky Интервью: 5 вопросов для Джерарда Батлера - перевела Vicky Интервью - Выбор Джерарда Батлера - перевела Vicky 2011 г. Cтатья: Джерард Батлер в фильме "Священник с автоматом" - перевела Vicky Cтатья: Джерард Батлер переосмысливает свою работу после роли в фильме «Священник с автоматом» - перевела Vicky