Название: Грязно шутить – это просто работа Джерри Публикация: Daily Express Интернет-источник: http://www.gbgalsgallery.com Дата: 27 июня 2009 г. Перевод: Vicky Грязно шутить – это просто работа Джерри Шотландский актер Джерард Батлер ругался и отпускал грязные шутки на протяжении всего обеда с Голливудским режиссером только для того, чтобы получить роль в кино. Уроженец Глазго, звезда фильма «300 спартанцев», вспомнил все неподобающие остроты еще тех времен, когда он был юристом в Глазго для того, чтобы убедить Роберта Лукетиса, что именно он должен играть главную роль с Кэтрин Хейгл в фильме «Голая правда». Продюсеры убеждали режиссера «Блондинки в законе» обратить внимание на 39-летнего Батлера, но Лукетис был настроен скептически. По его словам: «Когда они сказали мне, что хотят видеть Джерарда Батлера, актера, который снялся в «300 спартанцах» в комедии с Кэтрин Хейгл, я считал, что это невозможно". После чего двое мужчин пошли пообедать во французский ресторан Le Dome. Лукетис сказал, что он надумал взять Джерри на роль еще до того, как они заказали обед. «Я шутил и рассказывал длинные неполиткорректные истории, - прокомментировал Батлер, - Я отказался от съемок в нескольких комедиях, потому что они были слишком пресными. Когда же я прочитал сценарий к этому фильму, я подумал, это как раз по мне. Я знаю, что Роберт был уверен, что я не справлюсь с ролью этого сквернословщика, поэтому мне пришлось припомнить все известные мне шутки со времен моей юридической карьеры в Глазго. С нами работал парень, который каждый день отмачивал шутки, чем пошлее, тем лучше. Я просто припомнил все его шуточки и это сработало". В фильме Эбби Ричер (Хейгл) романтически настроенная девушка, продюсер утреннего шоу, которая одинока и ищет свою любовь. Ее спокойствию приходит конец, когда она вынуждена работать вместе с Майком Чадуэем, который знает все об отношениях мужчины и женщины. Она невольно втягивается в ряд возмутительных тестов, которые подтверждают его теорию и помогают девушке обрести свою любовь. Батлер добавил: «Мы хорошо чувствовали друг друга в сценах». Фильм выходит на экраны 7 августа. Перевела Vicky