Название:Телефонный разговор с Джерри Интернет-источник: Не известен Дата: 2004 г. Перевод: Лелик Телефонный разговор с Джерри На день рождения Джерри в 2003 году я собрала поздравительную открытку с сообщениями поклонников со всего мира. Так как я живу в 4 милях от киностудии «Пайнвуд», где проходили съемки «Призрака Оперы», я лично поехала на студию и постаралась сделать все от меня зависящее. Я поговорила с охраной. Они были очень добры. Хотя они не смогли пропустить меня на студию (я это предвидела), и Джерри не был там в этот день, они согласились передать открытку через курьера на следующий день и заверили, что Джерри получит ее прямо в руки. Я также принесла букет, но они по каким-то причинам не смогли его принять. Время шло, и я надеялась, что Джерри получил открытку. Пришло 21 января 2004 года, я была на работе. Зазвонил мобильный телефон, я взяла трубку с обычным «алло» и услышала: «Привет, это Деби?». Я ответила: «Да», и, к моему крайнему удивлению, красивый шотландский голос сказал: «Привет, Деби, это Джерард Батлер». Ну, вы можете представить мое лицо - я была абсолютно поражена! Джерри звонил мне! К счастью, я не свалилась прямо там! Я перевела свой рабочий телефон и вышла разговаривать на улицу, быстро выкурив 10 сигарет одна за другой. Мы мило болтали около 20-и минут. Джерри очень интересовался моей жизнью - где я живу, как зовут моего мужа, чем я занимаюсь по жизни. Он позвонил поблагодарить за открытку на день рождения и рассказал мне все о бешеном режиме съемок в «Призраке Оперы», которые он только что закончил. Он также ответил на интересующие меня вопросы. Будучи с мужем-шотландцем жуткими фанатами футбола, мы оба хотели знать, за какую футбольную команду он болеет. Джерри подтвердил, что действительно болеет за Кельтский Футбольный Клуб, за который я и мой муж тоже болеем. Мы болтали, как старые друзья - он относился ко мне, как к важной персоне. Я была на седьмом небе от счастья и еще много дней после этого повторяла, как мантру: «Джерри позвонил мне!» Мои друзья были очень рады за меня. Если кому-нибудь посчастливится встретиться с Джерри или, как мне, поговорить с ним по телефону, вы осознаете это счастье. Он действительно отличный парень, очень «близкий к земле». Для него выбрать время позвонить было действительно чем-то поразительным, и это то, что я никогда не забуду. Я также сказала, что буду свободна на премьеру «Призрака Оперы» и, если ему понадобится партия, я, более чем с удовольствием, выступлю в этой роли. Он засмеялся и сказал, что запомнит меня. Хе-хе (до сих пор жду его приглашения). Надеюсь, вам понравилась моя история. Я буду на премьере 6-ого декабря, так что, надеюсь встретить кого-нибудь из вас. Перевела Лелик